Coupe utilisée pour prononcer la bénédiction sur le vin pendant la cérémonie de Havdala à la fin du sabbat.
Traductions
Hébreuגביע הבדלה
AnglaisHavdalah cup
AllemandHawdala-Becher
RusseБокал для авдалы
NéerlandaisHavdalaglas of -beker
ItalienBicchiere per la Havdalah
TchèquePohár na havdalu
HongroisHavdala serleg
EspagnolCopa de havdalá
GrecΚύπελλο για την αβνταλά
PolonaisKubek hawdalowy
Arabeكوب الفصل (هفدلاه)
Yiddishהבֿדלה־בעכער
LadinoKupa de avdala
Informations sur l'image
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
