Retour

Costume du bedeau

(costume de chamach)

Yad

Costume porté spécifiquement par le bedeau (chamach).

Remarques

Dans les synagogues françaises du XIXe siècle, le bedeau (chamach) portait un habit composé d’un costume, d’un bicorne et d’un plastron.

Traductions

  • Hébreuתלבושת לשמש
  • AnglaisBeadle attire
  • AllemandBedel-Kleidung
  • RusseКостюм служки
  • NéerlandaisKoster kostuum
  • ItalienAbito per lo shammash
  • TchèqueOděv šámese
  • HongroisA samesz speciális öltözete
  • EspagnolUniforme de bedel
  • GrecΣτολή του επιστάτη της συναγωγής
  • PolonaisUbiór woźnego
  • Arabeزي مطرز
  • Yiddishהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • LadinoVestido de shamash

Bibliographie

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Sélectionner une langue