Retour

Chaise du Sandak

Yad

Chaise pour la personne qui tient le nouveau-né pendant la cérémonie de la circoncision.

Remarques

Lorsque la chaise est double, un siège est réservé au sandak qui tient le bébé, tandis que l’autre est laissé au Prophète Elie.

Vidéo

On a circumcision bench: Jewish Museum Berlin.

Traductions

  • Hébreuכסא סנדק
  • AnglaisSandak chair
  • AllemandStuhl für den Sandak
  • RusseКресло для сандака
  • NéerlandaisBesnijdenisstoel
  • ItalienSedia per il sandak
  • TchèqueŽidle pro sandeka
  • HongroisSzék a szandaknak
  • EspagnolSilla del sandak
  • GrecΚάθισμα του σαντάκ
  • PolonaisKrzesło sandaka
  • Arabeكرسي العرّاب
  • Yiddishסנדק־שטול
  • LadinoSiya de sandak

Bibliographie

Gioia Perugia Sztulman. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, 2004, pp. 55–75.

Sélectionner une langue