Retour

Certificat de Lévirat

Yad

Document signé par le (s) frère (s) du marié qui s’engage(ent) à se soumettre au Lévirat sans rémunération, au cas où leur frère meurt sans avoir d’enfant.

Traductions

  • Hébreuתעודת חליצה
  • AnglaisHalitzah certificate
  • AllemandChalitza-Bestätigung
  • RusseСвидетельство о халице
  • NéerlandaisChalitsa document
  • ItalienCertificato di halitzah
  • TchèqueZávazek k podstoupení obřadu chalica
  • HongroisHalica igazolás
  • EspagnolCertificado de jalitzá
  • GrecΠιστοποιητικό για την χαλιτσά
  • PolonaisCertyfikat chalicy
  • Arabeعقد خلع الحذاء (حاليتسا)
  • Yiddishחליצה־בריוו
  • LadinoChertifikato de halitzah

Bibliographie

Greenstone, Julius H. editor. “Halitzah.” Jewish Encyclopedia: The Unedited Full-Text of the 1906 Jewish Encyclopedia.

Sarna, Jonathan D. and Dvorah E. Weisberg. “A Writ of Release from Levirate Marriage (Shtar Halitzah) in 1807 Charleston.” The American Jewish Archives Journal, vol. 63, no. 1, 2011, pp. 38-55.

Sélectionner une langue