Retour

Cantonnière de l’arche sainte

(kaporet)

Yad

Courte tenture accrochée à l’arche sainte, au-dessus du rideau (parokhet).

Traductions

  • Hébreuכפורת
  • AnglaisTorah ark valance
  • AllemandTora-Querbehang
  • RusseКапорет
  • NéerlandaisKaporet
  • ItalienMantovana per l’Aron HaKodesh
  • TchèqueDrapérie
  • HongroisTóraszekrény függöny drapéria
  • EspagnolCenefa del arca de la Torá
  • GrecΠαραπέτασμα για την Κιβωτό της Τορά
  • PolonaisLambrekin na szafę na zwoje Tory
  • Arabeستارة قصيرة
  • Yiddishכּפּורת
  • LadinoKaporet

Bibliographie

Gutmann, Joseph. “An Eighteenth-Century Prague Jewish Workshop of Kapporot.” Visible Religion, vol. 6, 1988, pp. 180-90.

Veselská, Dana, and Michaela Scheibová, “The Kapporet as a Synagogue Item: Its Origin and Development.” Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague, edited by Ludmila Kybalová et al., Prague: Jewish Museum Prague /Prague Castle, 2003, pp. 47-60.

Voolen, Edward van. “A Valance from the Portuguese Synagogue in the Joods Historische Museum.” Journal of Jewish Art, ed. Bezalel Narkiss, vol. 8, 1981, pp. 80-2.

Yaniv, Bracha. “The Torah Ark Curtain and Valance.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 193-252.

Sélectionner une langue