Retour

Bougeoir pour bougie commémorative

(Bougeoir pour bougie de yahrzeit)

Bougeoir conçu pour une bougie commémorative.

Traductions

Hébreuמחזיק לנר זיכרון
AnglaisMemorial candle holder
AllemandKerzenhalter für Jahrzeit-Kerze
RusseПодсвечник для мемориальной свечи
NéerlandaisJaartijdlicht houder
ItalienSupporto per la candela commemorativa
TchèqueSvícen na jarcajtovou svíčku
HongroisEmlékgyertyatartó
EspagnolPortavelas para vela conmemorativa
GrecΑναθηματικό κηροπήγιο
PolonaisŚwiecznik na świecę memoratywną
Arabeقاعدة لشمعة الذكرى
Yiddishיאָרצײַט־הענגלײַכטער
LadinoTenedor de kandela de memorya

Bibliographie

Sabar, Shalom. “Zikharon Be-Kufsa shel Pach: Nerot Neshama Yisra’eliyim ve-Dimuyihem be-Tarbut ha-Popularit [Memory in a Tin Can: Israeli Memorial Candles and their Images in Popular Culture].” Zhok Ha-Goral: Kelim le-Nerot Neshama ve-le-Nerot Zikharon be-Omanut Yehudit Akhshawit shel Askholat Betzalel [Keep it Light: Vessels for Memorial and Remembrance Candles in Contemporary Jewish Art of the Bezalel School], edited by Shirat-Miriam Shamir et al., Jerusalem: The Jerusalem Biennale, 2017, pp. 27-35, 36e-46e.

Shamir, Shirat-Miriam, et al., editors. Zhok Ha-Goral: Kelim le-Nerot Neshama ve-le-Nerot Zikharon be-Omanut Yehudit Akhshawit shel Askholat Betzalel [Keep it Light: Vessels for Memorial and Remembrance Candles in Contemporary Jewish Art of the Bezalel School], ed. Shirat-Miriam Shamir et al., Jerusalem: The Jerusalem Biennale, 2017.

Informations sur l'image

New York, United States, ca. 1980. Artist: Chava Wolpert Richard (American, b. Germany, 1933–2015), Glass: painted, 8.3 x 7.6 cm. Derfner Judaica Museum, New York.

Marrakech, Morocco, early 20th century. Brass, glass. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Paris, France. Photo: mahj / Niels Forg

Israel, 2008. Goldplate. Artist: Avi Biran. Center for Jewish Art at the Hebrew University in Jerusalem, Israel. Photo: Avi Biran.

Etiquettes