Retour

Bâton d’Élie

Yad

Bâton spécial préparé pour le Prophète Élie que l’on place à côté de la chaise, lors de la cérémonie de la circoncision.

Remarques

Objet utilisé dans les communautés perses d’Afghanistan, de Boukhara (Ouzbékistan), et du Caucase.

Traductions

  • Hébreuמטה אליהו
  • AnglaisElijah’s staff
  • AllemandElias-Stock
  • RusseПосох Элиягу
  • NéerlandaisStaf van Elia
  • ItalienBastone di Elia
  • TchèqueEliášova hůl
  • HongroisIllés botja
  • EspagnolBáculo de Elías
  • GrecΡάβδος του Ελιγιά
  • PolonaisLaska Eliasza
  • Arabeأدوات إلياهو
  • Yiddishשטאָק פֿון אליהו
  • LadinoBaston del profeta Eliyahu

Bibliographie

Hanegbi, Zohar and Bracha Yaniv, Afghanistan: The Synagogue and the Jewish Home. Jerusalem: Center for Jewish Art and the Hebrew University of Jerusalem, 1991, pp. 34-35, 81-82, 156-58.

Kurt, Zevulun. “The Staff of Elijah the Prophet.” Yeda-‘Am, vol. 25, 1961, p. 64.

Sélectionner une langue