Volver

Uniforme de bedel

(ropa de shamash)

Yad

Ropa específica para el bedel (shamash).

Notas

En el siglo XIX, el bedel (shamash) de las sinagogas francesas llevaba un traje, un sombrero bicornio y un peto.

Traducciones

  • Hebreoתלבושת לשמש
  • InglésBeadle attire
  • AlemánBedel-Kleidung
  • RusoКостюм служки
  • FrancésCostume du bedeau
  • HolandésKoster kostuum
  • ItalianoAbito per lo shammash
  • ChecoOděv šámese
  • HúngaroA samesz speciális öltözete
  • GriegoΣτολή του επιστάτη της συναγωγής
  • PolacoUbiór woźnego
  • Árabeزي مطرز
  • Yidisהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • LadinoVestido de shamash

Bibliografía

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Seleccionar idioma