Volver

Pectoral de la Torá

(tas)

Yad

Placa decorada que se cuelga de las varas de la Torá cuando no se está utilizando. También informa sobre qué porción de la Torá toca leer en un momento dado.

Vídeo

The Anatomy of a Gilded Torah Shield.

Traducciones

  • Hebreoמגן
  • InglésTorah shield
  • AlemánTora-Schild
  • RusoЩиток для свитка Торы
  • FrancésPlaque ornementale de Torah
  • HolandésToraschild
  • ItalianoPiastra per la Torah
  • ChecoŠtít na Tóru
  • HúngaroTóravért
  • GriegoΑσπιδίσκη της Τορά
  • PolacoTarcza na Torę
  • Árabeدرع لحماية لفيفة مخطوط التوراة
  • Yidisתּורה שיל
  • LadinoEskudo de la Tora

Bibliografía

Cohen, Richard. “Torah Breastplates from Augsburg in the Israel Museum.” The Israel Museum News, vol. 14, 1978, pp. 75-85.

Doleželová, Jana. ” Thoraschilde aus den Werkstätten der Prager Silber­schmiede in den Sammlungen des Staatlichen jüdischen Museums.” Judaica Bohemiae, vol. XIX, no. 1, 1983, pp. 22-34.

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 77-184.

Heimann-Jelinek, Felicitas, “Unconventionally Orthodox.” Windows on Jewish Worlds: Essays in Honor of William Gross, Collector of Judaica, ed. Shalom Sabar et al., Zutphen: Walburg Pers, 2019, pp. 85-93.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 88-129.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Seipel, Wilfried, ed. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 126-61.

Seleccionar idioma