Volver

Manual de circuncisión

(manual de brit milá)

Yad

Manual que indica el procedimiento y las bendiciones necesarias para llevar a cabo una ceremonia de circuncisión. También puede contener los nombres de los niños circuncidados por el mohel.

Vídeo

Brit Milah customs, welcoming a baby boy.

Traducciones

  • Hebreoמדריך למוהל
  • InglésCircumciser’s manual
  • AlemánBeschneidungshandbuch
  • RusoРуководство для моэля
  • FrancésManuel du circonciseur
  • HolandésBesnijdenisregister
  • ItalianoManuale per il circoncisore
  • ChecoPříručka pro mohela
  • HúngaroMóhelkönyv
  • GriegoΕγχειρίδιο του τελεστή της περιτομής
  • PolacoInstrukcje dla obrzezującego
  • Árabeكرّاسة الختان
  • Yidisהאַנטבוך פֿאַר מוהל
  • LadinoLivro de biri

Bibliografía

Allan, Nigel. “Illustrations from the Wellcome Institute Library: A Polish Rabbi’s Circumcision Manual.” Medical History, vol. 33, no. 2, 1989, pp. 247-54.

Frojmovič, Eva. “Illustrated Mohelbooks and Circumcision Liturgies.” Mappot … blessed be who comes: The Band of Jewish Tradition. Mappot…gesegnet, der da kommt: Das Band jüdischer Tradition, ed. Annette Weber et al., Munich: Prähistorische Staatssammlung München, 1997, pp. 55-61.

Hagozer, Jacob and Gershon. Zichron Brit la-Rishonim [Zichron Brit for the First]. Ed. A. J. Glassberg, Berlin: H. Itzkowski, 1892.

Liberman Mintz, Sharon and Elka Deitsch, eds. “The Mohel.” Kehillat Ha-Kodesh: Creating the Sacred Community: The Roles of the Rabbi, Cantor, Mohel and Shohet in Jewish Communal Life, New York: The Jewish Theological Seminary of America, 1997, pp. 38-53.

Malthête, Avraham. “De précieux témoins de la vie juive: les Mohelbücher.” Kountrass, 2009,

Wandrey, Irina and Falk Wiesemann. “Ketubbot and Mohel Books.” Torah,Talmud and Siddur: Hebrew Manuscripts of the State and University Library Hamburg manuscript cultures 6, ed. Irina Wandrey, Hamburg: Universität Hamburg, 2014, pp. 275-80.

 

 

 

Seleccionar idioma