Volver

Ketubá de Shavuot

Yad

Texto paralitúrgico leído en la sinagoga durante la fiesta de Shavuot.

Notas

Texto paralitúrgico en hebreo cantado con la melodía tradicional para la lectura de una ketubá familiar en la sinagoga durante la festividad de Shavuot, en el momento en que se sacan del arca los rollos de la Torá. Se trata de un texto alegórico escrito en forma de ketubá con fecha del 6 de Siván y firmado en el monte Sinaí, donde se celebra el matrimonio entre Israel y la Torá. El documento manuscrito contiene los dos textos leídos el primer y el segundo día de la festividad. Estos textos suelen figurar en los libros de oraciones de los días festivos. Aquí están escritos a mano como en una ketubá familiar tradicional.

Vídeo

Sara Aroeste sings La Ketuba de la Ley in Ladino

Traducciones

  • Hebreo
  • InglésShavuot Ketubah
  • AlemánKetubba für Schawuot
  • Ruso
  • FrancésKetouba de Chavouot
  • HolandésKetoeba voor Sjavoeot
  • ItalianoKetubah di Shavuot
  • ChecoSvatební smlouva (ketuba) ke svátku Šavu’ot
  • Húngaro
  • Griego
  • Polaco
  • Árabe
  • Yidis
  • Ladino

Bibliografía

Goodman, Philip. “The Shavuot Marriage Contract: A Sephardic Agreement between God and Israel.” MyJewishlearning,undated.

Goodman, Philip. The Shavuot Anthology. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1992.

Najara, Israel. Ketubah for Shavuot. ca. 16th century.

Seleccionar idioma