Paño de tela con el que se cubre el pan jalá antes de bendecirlo y consumirlo.
Traducciones
Hebreoכיסוי לחלה
InglésHallah cover
AlemánChalla-Decke
RusoСалфетка для халы
FrancésNapperon pour les ‘Halot
HolandésChallekleedje
ItalianoCopertura per la challah
ChecoPokrývka na barches
HúngaroKalácstakaró
GriegoΚάλυμμα για τη χαλά
PolacoSerweta na chałę
Árabeغطاء رغيف الخبز (حالاه)
Yidisחלה־דעקל
LadinoMasero para kuvrir el pan de Shabat
Datos de la imagen
Jerusalem, ca.1915. Silk, satin, ink, letterpress, 45,2 x 60,2 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Germany, ca.1875. Silk, cotton and wool thread, beads, 42 x 51 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Vienna, ca.1875. Silver and gold thread, carton, silk velvet, sequins, beads, 54 x 54 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
