Volver

Corona de la Torá

(kéter)

Yad

Adorno en forma de corona que se coloca sobre las varas superiores del rollo de la Torá.

Notas

En Italia, la corona de la Torá se llama “atará”. En Venecia, durante la festividad de Tisha b’Av, la corona de plata es reemplazada por una de madera. En Alsacia (Francia) se fabrican coronas de papel y otros materiales en forma de flor para la festividad de Simjat Torá.

Traducciones

  • Hebreoכתר תורה
  • InglésTorah crown
  • AlemánTora-Krone
  • RusoКорона для свитка Торы
  • FrancésCouronne de la Torah
  • HolandésTorakroon
  • ItalianoCorona della Torah
  • ChecoKoruna na Tóru
  • HúngaroTórakorona
  • GriegoΣτέμμα της Τορά
  • PolacoKorona na Torę
  • Árabeتاج التوراة
  • Yidisכּתר־תורה
  • LadinoKorona dela Tora

Bibliografía

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 261-90.

Kayser, Stephen S. “A Polish Torah Crown.” Hebrew Union College Annual, vol. 23, no. 2, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1950, pp. 493–501.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 130-37.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Weiser, Sharon, and Shalom Sabar, editors. And I Crowned You with Wreaths…The International Judaica Design Competition. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1996.

Seipel, Wilfried, editor. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 61-108.

The Crown: Exhibition Catalog. Jerusalem: U. Nahon Museum of Italian Jewish Art, 2020.

Seleccionar idioma