Copa para bendecir el vino durante la ceremonia de havdalá, que marca el fin del shabat.
Traducciones
Hebreoגביע הבדלה
InglésHavdalah cup
AlemánHawdala-Becher
RusoБокал для авдалы
FrancésCoupe de Havdala
HolandésHavdalaglas of -beker
ItalianoBicchiere per la Havdalah
ChecoPohár na havdalu
HúngaroHavdala serleg
GriegoΚύπελλο για την αβνταλά
PolacoKubek hawdalowy
Árabeكوب الفصل (هفدلاه)
Yidisהבֿדלה־בעכער
LadinoKupa de avdala
Datos de la imagen
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
