Volver

Certificado de jalitzá

Yad

Documento firmado por los hermanos del novio en el que se comprometen a hacer jalitzá sin pedir remuneración a cambio en el caso de que su hermano fallezca sin descendencia.

Traducciones

  • Hebreoתעודת חליצה
  • InglésHalitzah certificate
  • AlemánChalitza-Bestätigung
  • RusoСвидетельство о халице
  • FrancésCertificat de Lévirat
  • HolandésChalitsa document
  • ItalianoCertificato di halitzah
  • ChecoZávazek k podstoupení obřadu chalica
  • HúngaroHalica igazolás
  • GriegoΠιστοποιητικό για την χαλιτσά
  • PolacoCertyfikat chalicy
  • Árabeعقد خلع الحذاء (حاليتسا)
  • Yidisחליצה־בריוו
  • LadinoChertifikato de halitzah

Bibliografía

Greenstone, Julius H. editor. “Halitzah.” Jewish Encyclopedia: The Unedited Full-Text of the 1906 Jewish Encyclopedia.

Sarna, Jonathan D. and Dvorah E. Weisberg. “A Writ of Release from Levirate Marriage (Shtar Halitzah) in 1807 Charleston.” The American Jewish Archives Journal, vol. 63, no. 1, 2011, pp. 38-55.

Seleccionar idioma