Ehrenplatz

Eine dekorierte Bank oder Platz/Stuhl für ausgewählte Synagogenplätze.

Übersetzungen

Hebräischמושב כבוד
EnglischSeat for dignitaries
RussischМесто для почетных гостей
FranzösischSiège pour les hauts dignitaires
HolländischParnassiembank
ItalienischPosto per i dignitari
TschechischSedadlo pro hodnostáře
UngarischElöljárói szék
SpanischAsiento o banco para dignatarios
GriechischΚάθισμα για αξιωματούχους
PolnischMiejsce dla dostojników
Arabischمقعد كبار الشخصيات
Jiddischאויבנאָן
LadinoSiya para los dinyitaryos

Bildinformation

Bench for the trustees, Portuguese Synagogue, Amsterdam, Netherlands. 1670-1675. Courtesy of the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem, Israel. Photo: Vladimir Levin.

Chair of Scola Nuova. Rome, 1627. Collection Jewish Museum of Rome, Italy. Photo: Araldo Di Luca

Markierungen