Eine textile Abdeckung für das Challa-Brot, bevor dieses gesegnet und gegessen wird.
Übersetzungen
Hebräischכיסוי לחלה
EnglischHallah cover
RussischСалфетка для халы
FranzösischNapperon pour les ‘Halot
HolländischChallekleedje
ItalienischCopertura per la challah
TschechischPokrývka na barches
UngarischKalácstakaró
SpanischCubierta de jalá
GriechischΚάλυμμα για τη χαλά
PolnischSerweta na chałę
Arabischغطاء رغيف الخبز (حالاه)
Jiddischחלה־דעקל
LadinoMasero para kuvrir el pan de Shabat
Bildinformation
Jerusalem, ca.1915. Silk, satin, ink, letterpress, 45,2 x 60,2 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Germany, ca.1875. Silk, cotton and wool thread, beads, 42 x 51 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Vienna, ca.1875. Silver and gold thread, carton, silk velvet, sequins, beads, 54 x 54 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
