ارجع

حزام طقسي

Yad

حزام أسود أو حزام خصر يتكون من خيوط متعددة يرتديه في الغالب رجال منتمين للطائفة الحسيدية أثناء تأدية الصلاة، لفصل الجزء العلوي عن السفلي من الجسم.

ترجمات

  • العبريةחגורה לימים הנוראים
  • الإنجليزيةBelt for High Holidays
  • الألمانيةGürtel für die Hohen Feiertage
  • الروسيةПояс для осенних праздников
  • الفرنسيةCeinture pour les Grandes Fêtes
  • الهولنداRiem of ceintuur voor de Hoge Feestdagen
  • الإيطاليةCintura per la preghiera
  • التشيكيةOpasek pro Vysoké svátky
  • المجريةÖv és övcsat
  • الإسبانيةCinturón para las Altas Festividades
  • اليونانيةΖώνη για τις Μεγάλες Εορτές
  • البولنديةPas na Rosz ha-Szana i Jom Kipur
  • لغة الإيديشיום־כּיפּור גאַרטל
  • اللادينوKushak para los yamim noraim

مراجع

Harel Hoshen, Sarah, ed. Treasures of Jewish Galicia: Judaica from the Museum of Ethnography and Crafts in Lvov, Ukraine. Tel-Aviv: Beit Hatfutsot, 1996, pp. 121-35, 171-72.

Juhasz, Esther. “Yom Kippur belts and buckles.” The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem, ed. Esther Juhasz, Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 318-19.

Kantsedikas, Aleksandr et al. Masterpieces of Jewish Art: Silver. Vol. 3, Moscow: Image Advertising & Pub. House, 1989, no. 134-142.

Lebet-Minakowska, Anna. Katalog judaików: Cz. 1. Tkaniny [Catalog of Judaica: Vol. 1 Fabrics], Krakow: Muzeum Narodowe, 2008, pp. 237-48.

 

اختر اللغة