ارجع

تاج التوراة

Yad

زخرف على شكل تاج تتناسب مع الجزء العلوي للأداة الحاملة للفيفة التوراة.

ملاحظات

غالبًا ما يطلق على تاج التوراة في إيطاليا اسم “عطارا”. وفي البندقية، يتم في عيد التاسع من آب استبدال التاج الفضي بتاج خشبي. أما في الألزاس، فتاج التوراة على شكل زهرة مصنوعة من الورق ومواد أخرى في يوم بهجة التوراة.

ترجمات

  • العبريةכתר תורה
  • الإنجليزيةTorah crown
  • الألمانيةTora-Krone
  • الروسيةКорона для свитка Торы
  • الفرنسيةCouronne de la Torah
  • الهولنداTorakroon
  • الإيطاليةCorona della Torah
  • التشيكيةKoruna na Tóru
  • المجريةTórakorona
  • الإسبانيةCorona de la Torá
  • اليونانيةΣτέμμα της Τορά
  • البولنديةKorona na Torę
  • لغة الإيديشכּתר־תורה
  • اللادينوKorona dela Tora

مراجع

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 261-90.

Kayser, Stephen S. “A Polish Torah Crown.” Hebrew Union College Annual, vol. 23, no. 2, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1950, pp. 493–501.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 130-37.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Weiser, Sharon, and Shalom Sabar, editors. And I Crowned You with Wreaths…The International Judaica Design Competition. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1996.

Seipel, Wilfried, editor. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 61-108.

The Crown: Exhibition Catalog. Jerusalem: U. Nahon Museum of Italian Jewish Art, 2020.

اختر اللغة