تقميط الطفل

ملاحظات

تتجمع النساء في المجتمعات السفاردية في طقس تحضير أول لباس أو قماط المولود الجديد. تكون قطعة القماش الكبيرة مغطاة بالحلويات والعملات المعدنية كرموز لحياة حلوة ومزدهرة.

فيديو

An explanation and ceremony of the cutting of the textile.

ترجمات

العبريةשמלת פאשדורה
الإنجليزيةFashadura dress
الألمانيةFaschadura-Kleidung
الروسيةФашадура
الفرنسيةRobe de fachadoura
الهولنداFashadura jurk
الإيطاليةAbitino per la fashadura
التشيكيةPrádlo pro novorozence (fašadura)
المجريةFasadura ruha
الإسبانيةFashadura
اليونانيةΈνδυμα Φασαδούρα
البولنديةSukienka faszadura
لغة الإيديشפֿאַשאַדוראַ־קלייד
اللادينوVistido para enfashar el bebe

مراجع

“Kortar Fashadura: A Sephardic Baby Shower.” Exploring Sephardic Life Cycle Customs, University of Washington Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies.

Eliz Gatenyo : “Kortadura de fashadura,” Esefarad.com

Esther Juhasz, editor. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, p. 256.

Zelda Ovadia: “La Kortadura de Fashadura,” Aki Yerusashalayim, October 2017.

“Kortadura de fashadura,” Gamzouletova, 3 January 2015. (en français)

Sharon R. Siegel. A Jewish Ceremony for Newborn Girls: The Torah’s Covenant Affirmed. Waltham, Mass. Brandeis University Press, 2014.

تقميط الطفل

ملاحظات

فيديو

ترجمات

مراجع

معلومات بصرية

وسومات

تقميط الطفل

ملاحظات

فيديو

ترجمات

مراجع

معلومات بصرية

وسومات

أمور متصلة