تاج مرصّع (التيرة) وغطاء رأس للمرأة اليهودية (منطقة دادس، المغرب)

ملاحظات

تاج مرصّع (التيرة) مصنوع من شريط من الصوف مزين بعناصر فضية مصبوبة وعملات وألواح فضية مطلية ولآلئ ملونة. يتم ارتداؤه لأول مرة في يوم الزفاف ثم يصبح تسريحة شعر تقليدية للنساء اليهوديات المتزوجات في وادي دادس (المغرب).

ترجمات

العبريةכתר וכיסוי ראש לנשים יהודיות באזור דאדס במרוקו
الإنجليزيةTiara and headdress for Jewish women (Dades region, Morocco)
الألمانيةTiara und Kopfbedeckung für jüdische Frauen (Dadestal, Marokko)
الروسيةТиара и головной убор еврейской женщины в области Дадес, в Марокко
الفرنسيةDiadème et coiffe pour femmes juives (région du Dadès, Maroc)
الهولنداHoofdband voor joodse vrouwen
الإيطاليةTiara e copricapo per donne ebree (Dades, Marocco)
التشيكيةČelenka pro židovské ženy v marockém regionu Dades
المجرية
الإسبانيةDiadema y tocado para mujeres judías (valle del Dades, Marruecos)
اليونانيةΤιάρα και κεφαλόδεσμος των εβραίων γυναικών στην περιοχή Νταντές στο Μαρόκο
البولنديةTiara i nakrycie głowy dla żydowskich kobiet w regionie Dades w Maroku
لغة الإيديشווײַבערשע טיִאַרע און קאָפּצודעק (מאַראָקאָ)
اللادينوTasfift

مراجع

Besancenot, Jean. “The Jewish Communities of Southern Morocco.” Costumes of Morocco. translated by Caroline Stone, London & New York: Kegan Paul International, distributed by Routledge, Chapman and Hall, 1990, pp. 181-85, pl. 59.

The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, ed. Esther Juhasz, Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 80-81.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Muller-Lancet, Aviva. ‘Al Ha-Khasut Ve-Be’ikar al Ha-Meser: Levusham shel Yehudim Be-‘Artzot Ha-Islam [Garments with a Message: Jewish Wear in Islamic Lands]. Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem, 2010, pp. 200-1.

تاج مرصّع (التيرة) وغطاء رأس للمرأة اليهودية (منطقة دادس، المغرب)

ملاحظات

ترجمات

مراجع

معلومات بصرية

وسومات

تاج مرصّع (التيرة) وغطاء رأس للمرأة اليهودية (منطقة دادس، المغرب)

ملاحظات

ترجمات

مراجع

معلومات بصرية

وسومات

أمور متصلة